Er zog

Он бы́стро разде́лся и лёг спать. — Er zog sich schnell áus und légte sich schláfen.

Он разде́лся догола́. — Er zog sich ganz áus.

Он разде́лся до по́яса. — Er máchte den Óberkörper frei.

Раздева́йтесь, пожа́луйста! — Légen Sie bítte áb!

Бы́стро раздева́йся! Мы тебя́ ждём! — Leg schnell áb! / Zieh dich schnell áus! Wir wárten auf dich!

она́ оде́лась во всё но́вое — sie zog néue Kleidung an

Чай о́чень горя́чий, поду́й. — Der Tee ist zu heiß, du musst blásen [pú sten].

Он поду́л [ду́нул] на свечу́, и она́ пога́сла. — Er blies [pú stete] und die Kérze ging áus.

Дул холо́дный ве́тер. — Es wéhte [blies] ein kálter Wind.

Ве́тер дул нам в лицо́. — Der Wind wéhte [blies] uns ins Gesícht.

Здесь ду́ет. — Hier zieht es.

Из сосе́дней ко́мнаты о́чень ду́ет. — Aus dem [vom] Náchbarzimmer zieht es.

От окна́ си́льно ду́ло. — Es zog stark vom Fénster.

надева́ть пла́тье, пальто́, боти́нки, перча́тки, носки́ — ein Kleid, éinen Mántel, Schúhe, Hándschuhe, Sócken ánziehen

надева́ть ша́пку, шля́пу — éine Mütze, éinen Hut áufsetzen

надева́ть шарф — éinen Schal úmbinden

Я наде́ла но́вую блу́зку. — Ich zog (mir) éine néue Blúse án.

Что на ней бы́ло наде́то? — Was hátte sie án?

надева́ть лы́жи — die Skier [ʃiː] ánschnallen

Что вы предпочита́ете, чай и́ли ко́фе? — Was zíehen Sie vor Tee óder Káffee?

Я предпочита́ю ко́фе. — Ich zíehe Káffee vor. / Ich trínke líeber Káffee.

Он предпочёл оста́ться до́ма. — Er zog es vor zu Háuse zu bléiben.

Я предпочита́ю теа́тру кино́. — Ich géhe líeber ins Kíno als ins Theáter.

Я предпочита́ю е́здить на авто́бусе. — Ich fáhre líeber mit dem Bus.

снима́ть карти́ну со стены́, ска́терть со стола́ — das Bild von der Wand, die Tíschdecke vom Tisch ábnehmen

снима́ть кастрю́лю с плиты́ — den Topf vom Herd néhmen

Он снял тру́бку и набра́л но́мер. — Er nahm den Hörer áb und wählte die Númmer.

снима́ть пла́тье, ту́фли, колго́тки, перча́тки — das Kleid, die Schúhe, die Strúmpfhose, die Hándschuhe áusziehen [sich áusziehen]

снима́ть с де́вочки сви́тер — dem Mädchen den Pullóver [-v-] áusziehen

снима́ть ша́пку, очки́ — die Mütze, die Brílle ábnehmen

Снима́й боти́нки! — Zieh dir die Schúhe áus!

Он бы́стро снял пальто́. — Er zog den Maˆntel áus. / Er légte schnell (den Mántel) áb.

Сними́ с ма́льчика ша́пку, здесь тепло́. — Nimm dem Júngen die Mütze áb, hier ist es warm.

снима́ть дете́й, истори́ческие па́мятники — Kínder, Gedénkstätten fotografíeren [áufnehmen]

снима́ть дете́й во вре́мя игры́ — Kínder beim Spíelen fílmen

Он снима́ет но́вый фильм. — Er dreht éinen néuen Film.

снима́ть кварти́ру на дли́тельный срок — éine Wóhnung für längere Zeit míeten